安贫吟 代南溪山人作
平生甘淡泊，守拙安林泉。
寒岩灶常冷，穷井雪难填。
绳床不盈尺，茅屋才数掾。
衣食虽不足，幸无尘事牵。
贫贱可行乐，风月不论钱。
有时游兴至，一身轻如烟。
拄杖追白鹤，箬笠补青天。
或坐古松边，自抚伯牙弦。
或卧梅花下，高咏秋水篇。
胸中随所适，孤云与之然。
白话文译文
平生我安于淡泊，守着拙朴隐居山林泉边。寒岩上的灶台常常冰冷，穷困的井里积雪难以填满。绳编的床榻不满一尺，茅草屋只有几根房椽。虽然衣食不够充足，幸好没有俗事来牵绊。贫贱也能寻得快乐，清风明月不须花钱。有时游兴忽然涌起，一身轻松如烟轻飘。拄着拐杖追赶白鹤，戴着斗笠补缀青天。有时坐在古松旁边，独自弹奏伯牙的琴弦。有时卧在梅花树下，高声吟咏《秋水》篇章。心中随着心意所适，如孤云一样自由自在。