寄通州徐居厚使君
珍重通州守，凝香足燕清。
海风喧夜永，江日荡春明。
未废青灯读，应添白发生。
长沙休赋鵩，归作汉公卿。
久已安时论，狂因叹史才。
及知前辈少，谁说过江来。
日月閒难得，星霜老易催。
阳秋百年事，作意莫迟回。
白话文译文
珍重的通州太守啊，你官署清幽如燕居凝香。海风彻夜喧响伴你长夜，江上日光荡漾春色明朗。不曾熄灭青灯苦读之志，却已添上几缕白发苍苍。莫学贾谊长沙悲叹鵩鸟，终将归朝成为汉室栋梁。早已安于时人公允评价，我却仍狂放惊叹你史才俊朗。方知前辈风范如今稀少，谁曾说过江名士必能扬名四方？安闲日月本是难得馈赠，风霜催老最易令人心慌。百年青史功业亟待书写，请莫迟疑，且把宏图酣畅展放。