迟紫霄人不至

释函是 ·

入关忽忽重逢腊,数折梅花当雪看。 多病每思庐岳切,避人犹觉故乡难。 平临海日行无地,独坐虚堂夜不寒。 意内久悬山信渺,峰头黄叶梦中乾。

白话文译文

入关之后匆匆又到了腊月,折下几枝梅花当作雪花来看。身体多病时总深切思念庐山,想要避世却仍觉得回乡艰难。平视海上日出却感到无处可去,独自坐在空堂里夜晚也不觉寒。心中长久悬着山中的消息渺茫,峰顶的黄叶已在梦里枯干。