古风 其五

弘历 ·

明月照高楼,上有窈窕人。 秋风冷蕙带,舞袖欲生尘。 肠断望斑骓,心灰忆锦鳞。 叠我鸳鸯被,收我芙蓉茵。 相思隔万里,罗帐为谁春。

白话文译文

明月照耀着高楼,楼上有个身姿窈窕的女子。秋风吹冷了她蕙草做的衣带,舞动的衣袖仿佛要扬起灰尘。她伤心欲绝地望着远去的斑骓马,心灰意冷地回忆着锦鳞般的书信。叠起我绣着鸳鸯的被子,收起我织着芙蓉的褥垫。相思隔着万里之遥,这罗帐又为谁而展现春意呢?