珠人曲

屈大均 · 明末清初

一唇有数珠,大小相连缀。 采珠乘月圆,扬帆入龙穴。 水淡珠多白,水咸珠多黄。 月光化为水,来养明月珰。 娶女得珠娘,自解孕明月。 与卿若蟾兔,长在太阴窟。 生长珠池旁,食珠如食米。 日夕剖神胎,珠肉荐芳醴。 儿女抱珠筐,细珠弃不取。 珠母肉微红,色似海棠乳。 珠母当秋孕,精华得月全。 明珠无大小,都在口唇边。

白话文译文

每一片蚌唇上都有几颗珠子,大小相连成串。采珠人趁着月圆之夜,扬帆驶入龙宫般的深海。淡水里的珠子多呈白色,咸水里的珠子多呈黄色。月光化作海水,滋养着那明月般的宝珠。娶到采珠女为妻,她自会孕育明月般的珍珠。与你如同月中的蟾兔,永远相伴在月宫深处。从小生长在珠池旁,吃珍珠如同吃米粮。日夜剖开神蚌,用珠肉佐以美酒。儿女们抱着珠筐,细小的珠子弃之不取。珠母的肉微微泛红,色泽好似海棠的乳汁。珠母在秋天受孕,精华因月圆而饱满。明珠不论大小,全都在蚌的唇边。