庐山高
庐山高，高乎哉！郁然二百五十里之盘距。
岌乎二千三百丈之，谓即敷浅原。
培何敢争其雄？西来天堑濯其足，云霞旦夕吞吐乎其胸。
回崖沓嶂鬼手擘，涧道千丈开鸿。
瀑流淙淙泻不极，雷霆殷地闻者耳欲聋。
时有落叶于其间，直下彭蠡流霜虹。
金膏水碧不可觅，石林幽黑号绿熊。
其阳诸峰五老人，或疑纬星之精隳自空。
陈夫子，今仲弓，世家庐之下，有元劂祖迁江东。
尚知庐灵有默契，不远千里钏于公。
公亦西望怀故都，便欲往依五老巢云松。
昔闻紫阳祀六老，不妨添公相与成七翁。
我常游公门，仰公弥高庐。
不崇丘园肥遁七十淫，著作白发如秋蓬。
文能合坟诗合雅。
自得乐地于其中。
荣名利禄云过眼，上不作书自荐，下不公相通。
公乎！浩荡在物表，黄鹄高举凌天风。
白话文译文
庐山高啊，真高啊！郁郁苍苍盘踞二百五十里，巍然耸立二千三百丈，这就是所说的敷浅原。那些小土丘怎敢与它争雄？西来的长江像天堑冲刷着它的山脚，云霞早晚在它的胸怀中吞吐。重重叠叠的悬崖峭壁像是鬼神用手劈开，山涧道路千丈深豁然开朗。瀑布水流淙淙倾泻不尽，雷霆般的声音震地，听到的人耳朵都要聋了。不时有落叶飘洒其间，直落到彭蠡湖，像流动的霜虹。金膏水碧这样的宝物寻不见，石林幽暗，有绿熊在号叫。它南面的山峰有五老峰，有人怀疑是天上的星宿精魂坠落人间。陈夫子啊，如今的仲弓，世代居住在庐山之下，祖先在元朝时迁居江东。还知道庐山灵秀与你心相契合，不远千里来投奔您。您也向西遥望怀念故都，想要前往依靠五老峰，在云松间筑巢。从前听说紫阳祭祀六老，不妨加上您一起成为七翁。我常出入您的门下，仰望您比庐山还高。您不恋田园隐居七十载，著作满头白发如秋蓬。文章能合于古坟典，诗歌合于大雅，在其中自得其乐。荣华利禄如过眼云烟，上不写自荐书，下不与公卿相通。您啊！胸怀浩荡超脱物外，像黄鹄高飞直上九天。