秋胡妇

樊阜 · 明

东风骀荡花媚娇,鸦鬟腻滑飞翠翘。 露沁金莲一湾小,纤葱缓撚柔桑条。 兰闺护暖蚕苗密,细叶如钿竹筐湿。 罗襦歘霍雕鞍光,薄情正在桑阴立。 黄金出袖妾心惊,妾心瑩比冰雪清。 弹筝巧让罗敷女,田蚕婉语羞无情。 叶渐盈筐返庭砌,阿姑喜溢双眉际。 飏言锦绣归故闾,整顿姿容见夫婿。 河水渊沄百丈深,冰肌矢向龙宫沈。 匪曰忘姑陨非命,丝弦絙急讹徽音。 精英叱咤沙头鬼,烈风迅激愁云起。 凡人生女须嫁人,莫嫁秋胡薄情人。

白话文译文

春风和煦,百花娇艳,女子乌黑的发髻上翠翘轻轻摆动。露水浸湿了她小巧的金莲,纤纤玉指缓缓采摘柔嫩的桑条。闺房中温暖如春,蚕宝宝密密地养着,细嫩的桑叶像镶嵌的钿饰,竹筐沾着湿润。她身上的罗衣忽然映出雕鞍的光亮,那薄情郎正站在桑树荫下。他从袖中掏出黄金,让妾身惊惶,妾的心比冰雪还要晶莹。弹筝的技艺巧妙胜过罗敷女,养蚕时柔声细语却羞于无情。桑叶渐渐装满竹筐,回到庭院台阶前,婆婆喜上眉梢。扬言要带着锦绣回乡里,整理好容颜去见夫婿。河水深沉百丈,她誓将冰清玉洁的身躯沉入龙宫。不是说要忘记婆婆而丧命,而是琴弦绷得太急弹错了音。英魂叱咤着沙头的鬼怪,烈风迅猛激起愁云。凡人生了女儿必须嫁人,千万别嫁给秋胡那样的薄情人。