又次邵二泉韵
昨游开先殊草草,今日东林游始好。
手持苍竹拨层云,直上青天招五老。
万壑笙竽松籁哀,千峰掩映芙蓉开。
坐俯西岩窥落日,风吹孤月江东来。
莫向人间空白首,富贵何如一杯酒。
种莲栽菊两荒凉,慧远陶潜骨同朽。
乘风我欲还金庭,三洲弱水连沙汀。
他年海上望庐顶,烟际浮萍一点青。
白话文译文
昨天游开先寺时实在太过匆忙,今天游览东林寺才真正感受到了美好。手拿苍翠的竹杖拨开层层云雾,径直登上青天去召唤五老峰。千山万壑中松涛声声如笙竽哀鸣,无数峰峦掩映下芙蓉花悄然绽放。静坐西岩俯视落日余晖,清风吹来一轮孤月从大江之东升起。不要在人间空自老去白了头,富贵荣华哪里比得上一杯美酒?种莲栽菊的雅事都已荒凉,慧远和陶潜的遗骨同样腐朽。我想乘着长风回到金庭仙境,三洲之间弱水连接着沙洲。待到将来在海边遥望庐山之巅,只见烟雾中漂浮着一点青翠。