使过弹筝峡作

储光羲 ·

鸟雀知天雪,群飞复群鸣。 原田无遗粟,日暮满空城。 达士忧世务,鄙夫念王程。 晨过弹筝峡,马足凌兢行。 双壁隐灵曜,莫能知晦明。 皑皑坚冰白,漫漫阴云平。 始信古人言,苦节不可贞。

白话文译文

鸟雀知晓天将降雪, 结群飞旋结群啼鸣。原野田地没有遗落的谷粒, 黄昏时分空城布满寒清。通达之士忧虑世间政务, 平凡鄙夫惦记王命行程。清晨经过险峻弹筝峡, 马儿踏着冰凌迟疑前行。两侧石壁隐去了日月光芒, 难以辨别晨昏阴晴。皑皑坚冰铺展一片纯白, 漫漫阴云低垂天地齐平。此刻方信古人所言不虚, 艰苦的操守未必总能坚守终生。