蝶恋花 六花冬词 其三 蜡梅

王安中 ·

剪蜡成梅天著意。 黄色浓浓,对萼匀装缀。 百和薰肌香旖旎。 仙裳应渍蔷薇水。 雪径相逢人半醉。 手折低枝,拥髻云争翠。 嗅蕊捻枝无限思。 玉真未洒梨花泪。

白话文译文

天工裁剪蜡脂化作梅朵,浓淡正相宜的鹅黄色,匀匀点缀在花萼之间。百种香氛沁透花瓣肌理,芬芳摇曳,仿佛仙家衣裳浸染过蔷薇露水的气息。覆雪的小径上相逢时人已微醺,抬手折取低垂的枝梢,云髻与翠枝相映生辉。轻嗅花蕊捻转枝条,牵起无限情思,那如玉的仙子尚未洒下梨花带雨的泪滴。