题凉棚
初昏火南贞，祝融气方赫。
当空驾金轮，万方苦烦热。
曰余疲薾躯，避炎计深拙。
一室倚堂虚，僻陋嚣氛绝。
丛条象云构，密叶成藻棁。
插槿当篱牖，编篁作门闑。
汲泉决渠分，种药为区别。
径草翳不芟，园花纷可撷。
燕嬉幽抱舒，閒睇生虑歇。
既乏河朔饮，又无仲都诀。
白团引新凉，石乳清心骨。
悠悠念往时，光景何飘忽。
广德欲悬车，子牟犹恋阙。
暂同战胜者，兹焉坐深樾。
白话文译文
黄昏时分大火星高悬南方，火神祝融的威势正盛。太阳驾着金轮挂在天上，天下万物都苦于炎热烦闷。我这疲惫衰弱的身体，躲避炎热的办法实在笨拙。一间小屋靠着堂屋的空处，地方偏僻简陋，没有喧嚣之气。丛生的枝条像云朵搭建而成，茂密的叶子形成了彩绘的屋梁。插上木槿当作篱笆和窗户，编起竹子做成门闩。打来泉水，开渠分流，种植草药来区分地块。小路边的草茂密不割除，园中的花繁多可以采摘。燕子嬉戏，幽怀舒展，悠闲观望，忧虑消散。既没有河朔豪饮的雅兴，也没有仲都避暑的仙诀。白团扇扇来清凉的风，石钟乳水清心透骨。悠悠想起往昔时光，光阴为何如此飘忽。像疏广那样想要辞官归隐，又像子牟那样依然留恋朝廷。暂且如同战胜了炎热的人，在这里坐在深深的树荫下。