盆池吟

邵雍 ·

有客无知,唯知不为。 不为无他,唯求不欺。 我有人是,人无我非。 因开瓮牖,遂凿盆池。 都邑地贵,江湖景奇。 能游泽国,不下堂基。 帘外青草,轩前黄陂。 壶中月落,鉴里云飞。 既有荷芰,岂无?茨。 既有蝌蚪,岂无蛟螭。 亦或清浅,亦或渺瀰。 亦或渌净,亦或涟漪。 风起蘋藻,凉生袖衣。 林宗何在,范蠡何归。 密雪霏霏,轻冰披披。 垂柳依依,细雨微微。 可以观止,可以忘机。 可以照物,可以看时。 不乐乎我,更乐乎谁。 吾于是日,再见伏羲。

白话文译文

有位客人不问世事,只懂得“不为”的道理。所谓不为并非别的,只为追求内心不欺。我认可他人长处,他人不指责我过失。为此开凿墙上小窗,顺势垒砌一方盆池。都城之地虽然贵重,江湖风光更为神奇。借此能游水乡泽国,不必走下厅堂阶梯。帘外可见青草蔓生,窗前能赏黄色岸堤。壶中倒映月色沉落,镜里浮显云影飘移。既有菱荷舒展其中,怎会缺少蒺藜点缀?既有蝌蚪悠然摆尾,岂无蛟龙潜在水底?时而清澈可见池底,时而浩渺烟波迷离。时而碧透如洗如玉,时而漾起细细涟漪。微风吹动浮萍水藻,袖间衣襟生起凉意。那高士郭林宗何在?谋臣范蠡又归何处?忽见密雪纷纷扬扬,轻冰薄薄覆盖池面。垂柳枝条温柔低拂,细雨丝丝浸润天地。此景足以令人驻足,此境可忘世俗心机。可以照见万物形态,可以静观四时更替。若不为此感到快乐,人生还有什么欣喜?我在这样寻常之日,如同再见上古伏羲。