江城子
烂铺蜀锦写乌丝。
忆倾卮。
燕来时。
犹记半揎，云袖见凝脂。
燕子只今何处去，庭院悄，误心期。
绿芜凋尽众芳迟。
弄仙姿。
瞰方池。
堕井残妆，依约景阳妃。
不比春宵常苦短，拚剪尽，烛千枝。
白话文译文
铺开蜀锦般华美的笺纸，在乌丝栏间写下心事。忆当年共举酒卮，恰是燕归时节。犹记得你半挽云袖，素手如玉露出的那一截皓腕。旧时燕子而今飞向何处？庭院寂寂无声，空误了相约的佳期。秋草已枯黄，百花凋零迟迟未发。你仙姿摇曳，临照方池水影。宛如坠井的景阳妃子，残妆犹存风韵依稀。此时不比春宵易逝令人叹短，我情愿剪尽千支红烛，让这秋夜长明不熄。