过洞庭

欧阳玄 ·

白沙隐隐见金鳌,殿阁凭虚结构牢。 天水浑融浮太极,神人幽显隔秋毫。 龙堂深閟灵栖冷,象纬低垂客枕高。 欲作庙堂迎送曲,杜红蘅碧尽离骚。

白话文译文

银白沙洲间金鳌山若隐若现,巍峨殿阁似凭空托起却稳固坚牢。水天交融仿佛太古的混沌元气,神灵与世人虽同在,却分明相隔发丝般的距离。龙宫深邃,神灵栖居处清冷寂寥;星象低垂,游子枕席上独对夜穹高悬。想为这天地庙堂谱写迎送的诗章,却见杜若红蓼开遍湖岸——每株香草都凝结着《离骚》的幽韵。