用前韵寄李本存二首
浮云常是蔽青天，黎庶何由担弛肩。
乡社音尘空入梦，干戈休息果何年。
石边清坐真闲者，世上狂图不坦然。
安得中山千日酒，与君长醉日高眠。
独怜湖海倦游人，忍泣牛衣泪洒襟。
经史沈酣千载志，功名辜负半生心。
空惊系肘黄金印，徒羡峨冠碧玉簪。
何似麻衣破纱帽，石床云屋理瑶琴。
白话文译文
浮云常常遮蔽青天， 百姓何时才能卸下肩头重担？ 故乡的音信只能在梦中空见， 战火平息究竟要到哪一年？ 石旁静坐方是真正悠闲人， 世间的野心追逐总难心安。怎能求得中山千日不醒酒， 与你长醉直至日高酣眠。独自怜惜飘泊湖海的倦游之客， 忍泪在粗衣上洒落满襟。沉醉经史原怀千秋志， 半生心血却把功名辜负成空。空自惊羡那肘悬黄金印， 徒然仰望高冠碧玉簪。何如身着麻衣头戴破纱帽， 在石床云屋间轻抚瑶琴。