次韵林初心先辈
太史滞周南，醇儒去广川。
功名欺白发，风雨送流年。
故国悲歌里，沧洲醉梦边。
平生心似铁，相对肯凄然。
倦客无人问，逢人祗自嗟。
孤舟在江汉，老梦绕京华。
听雨閒扉掩，看云短帻斜。
固穷吾已定，莫向五侯家。
白话文译文
太史公困守在周南， 醇儒之士离开了广川。功名欺侮着斑斑白发， 风雨催促着时间流转。在故国的悲歌中沉浸， 于沧洲的醉梦边流连。平生心志坚如铁石， 此刻相对却不由凄然。倦游的客子无人相问， 每逢他人唯有自叹。一叶孤舟漂泊江汉， 老去的梦魂萦绕京华。掩着柴扉静听冷雨， 斜戴短巾遥看云霞。安守穷途我心已定， 绝不求告五侯之家。