送惟一游清凉寺

贾岛 ·

去有巡台侣,荒溪众树分。 瓶残秦地水,锡入晋山云。 秋月离喧见,寒泉出定闻。 人间临欲别,旬日雨纷纷。

白话文译文

你此行有巡礼寺台的僧侣为伴, 荒凉的溪流在丛树间蜿蜒分明。瓶中还剩着秦地的清水将尽, 手持锡杖已踏入晋山的云烟。秋月静静远离尘嚣方可望见, 寒泉潺潺待心神安定方能听闻。人间临别之际正当依依不舍, 接连十日天公洒下细雨纷纷。