呈知府司封二十韵
锦帐含香士，高名压搢绅。
南昌移皂盖，东颍憩朱轮。
孝悌资延寿，耕桑赖信臣。
优游千里治，谈笑六朝均。
竟日庭无讼，期年俗已淳。
休誇两岐秀，未若四时春。
近远皆沾泽，施为固有神。
欢讴连别壤，美绩播严宸。
夙慕冰壶洁，终期骥足伸。
燕閒成吏隐，萧洒得湖滨。
烟柳笼亭槛，云波荡钓纶。
微风牵藻荇，小棹送鲈莼。
缪作堂中客，惭陪席上珍。
开樽宁草草，延语每谆谆。
龌龊才非异，吹嘘意独亲。
摘鞍方邂逅，揽辔又逡巡。
丽巧裁新咏，缄题及鄙人。
曹刘风自古，李杜格殊伦。
拜赐欣愉甚，临分感叹频。
悠悠京国路，重染满衣尘。
白话文译文
锦帐中蕴着馨香的雅士，声名远扬压过簪缨群臣。从南昌调任乘着黑车盖，到东颍停驻驾着朱红轮。孝顺友爱能助益长寿，农耕蚕桑全倚仗诚信之臣。悠然治理千里疆土，谈笑间六朝风物尽归仁政。终日公堂无争讼，一年光景风俗已归淳。莫只夸麦生双穗的祥瑞，怎比得四季温暖如春。远近百姓皆受恩泽，施政所为确有神韵。欢歌传遍相邻地界，美名远播至威严宫廷。早慕你冰壶般高洁，终望你骏马般驰骋展才能。公务余暇成隐吏之趣，洒脱自得在湖滨水云。烟柳轻笼亭台栏杆，云波荡漾垂钓丝纶。微风轻拂水草荇菜，小舟载着鲈鱼莼羹。愧作堂前叨陪客，羞比宴席上珍宝珍。开宴岂敢草草举杯，交谈总觉教诲谆谆。我才学疏浅本无奇，承蒙青眼相看情意真。才下马鞍恰逢相聚，方揽缰绳又欲离别逡巡。精巧裁制出新诗篇，封题惠赠我这鄙陋人。曹植刘桢风骨自古在，李白杜甫诗格更超群。拜领赠诗欣喜难尽，临别之际感慨频生。悠悠通往京城路，又将染透衣袍满尘痕。