自题《点灯集》 其二
问君何苦苦吟诗，肯负山枫似火时。
最是溪清洄皓影，憨猴捞月一场痴。
先有迷痴后有诗，诗来多值夜寒时。
庄生晓梦托蝴蝶，我辈真情问酒卮。
行之有素板桥霜，回首初衷渺渺茫。
收拾情怀归一卷，长河落日咒天荒。
劫有馀哀人半老，史无前例幻全消。
世间信有诗长久，留待渔家唱旧朝。
歌暴尊秦颂圣时，谁能风骨似梅枝。
江湖珍重董狐笔，不写人间造孽诗。
白话文译文
问你为什么这样苦苦地吟诗？难道甘愿辜负那山间枫叶红似火的时光？最是那清澈溪流中倒映的洁白身影，如同憨猴捞月一般，不过是一场痴迷。先有痴迷才有诗，诗作常出现在寒夜降临之时。庄周在晓梦中化为蝴蝶寄托情怀，我们这一代人的真情只能向酒杯询问。按着惯常的路行走，踏着板桥上的寒霜，回首当初的志向，已变得渺茫模糊。将种种情怀收拢进一卷诗集中，对着长河落日，诅咒苍天荒老。历经劫难后余留哀伤，人已半老；史无前例的幻梦彻底消散。世间确实有诗歌能够长久流传，留给打渔的人歌唱那旧时的朝代。在歌颂暴政、尊崇秦制、赞美圣主的时代，谁能有像梅枝一样的风骨？在江湖中请珍重董狐那样的直笔，不写人间那些造孽的诗篇。