蝶恋小桃红 秋思

沈谦 · 明末清初

多情却被秋僝僽。 冷落西风,正在重阳后。 别泪淋漓淹锦袖。 漫将人憔悴比黄花,比黄花还瘦。 三年不鼓求凰奏。 愁压眉山,镜里时时斗。 剔尽残灯挨玉漏。 要纱厨重照影儿双,问今生能彀。

白话文译文

多情的人却被秋天的愁苦折磨。西风冷落,正赶上重阳节过后。离别的泪水淋漓,浸湿了锦绣的衣袖。空自将人比作憔悴的黄花,其实比黄花还要消瘦。三年不曾弹奏求凰的曲子。愁苦堆积在眉间,对着镜子频频争斗。挑尽了残留的灯芯,挨过滴漏的长夜。想要在纱帐里重新映照出成双的身影,问今生能否实现。