鹧鸪天 舍南墙根，玫瑰花红艳似芍药，名曰荷兰之星。效竹垞体
小立墙边细细看。
几丛浓色艳阳天。
华清春浴人处困，太白朝醒语自宽。
非薄命，是红颜。
两湾秋水两重山。
微将凝睇沈思意，暗托朱唇皓齿间。
月下纤柔摘取轻。
背人嗅罢插银瓶。
灯残耳热微红候，有个人儿唤小名。
行不得，断肠声。
闻声最是恼心情。
今吾故事辛忠敏，玉惨花残聂胜琼。
白话文译文
小立在墙边细细观赏。几丛浓艳的花色映着晴空。像华清池春浴后的杨贵妃般慵懒，又像李白晨醒时自我宽慰的话语。并非薄命，而是红颜。两弯秋水般的眼眸，两重远山般的眉黛。微微凝眸沉思的心意，暗暗寄托在朱唇皓齿之间。月下轻柔地摘取花朵，背着人闻罢插入银瓶中。灯烛将尽、耳根发热、脸颊微红时，有个人儿唤着我的小名。行不得啊，那断肠的声音。听到这声音最是让人心烦意乱。如今我的故事如同辛弃疾，也像那玉惨花残的聂胜琼。