飓风大作墓上亭幸免毁伤有赋
铁飓今年甚，偏完墓上亭。
未曾惊体魄，信自有神灵。
筋力重封树，文章早勒铭。
松间巢一一，无恙鹤梳翎。
艰难三月葬，馀力一亭成。
风雨劳相保，茆茨幸未倾。
似怜庐墓处，欲慰子春情。
扫地殷勤祭，宁亲向九京。
白话文译文
今年的飓风格外猛烈，却偏偏保住了墓上的亭子。它没有惊扰到先人的魂魄，我深信这是有神灵护佑。我重新加固了树木堆土，碑文也早已铭刻在石上。松树间的鸟巢都完好无损，白鹤正安闲地梳理翎毛。三个月的艰难葬事之后，才勉强建成了这座小亭。风雨中它辛劳地守护着，茅草屋顶幸好没有倾塌。仿佛怜惜我守墓的这片苦心，想要慰藉我像子春那样的孝情。我恭敬地洒扫祭祀，愿以此告慰九泉之下的亲人。