娄塘过杨娄南故居感赋娄南为先君旧识有昆山巧石尚藏余家今其地已半属他姓且别构园亭矣

李流芳 ·

曾侍先人说旧游,漫寻遗迹到林丘。 婆娑老树犹堪荫,清浅回塘已不流。 当日交情留片石,谁家新构起飞楼。 百年兴废寻常事,眼底伤心又白头。

白话文译文

曾经陪伴着先父说起过旧日游览的事,如今我漫自寻访遗迹来到这林间山丘。枝叶繁茂的老树依然能提供荫蔽,但清浅曲折的池塘却已经不再流动。当年的交情只留下那一块玲珑的石头,不知是谁家新筑起了高耸的楼阁。百年来兴衰变化本是寻常之事,可眼前景象令人伤心,何况我已白头。