游石桥岩并内岩

光聪诚 ·

白岳辟西户,石磴几盘纡。 山穷敞绣塍,缘隰陟崎岖。 丹岩突兀耸,赤城霞不如。 太古余溜痕,赭黑交相于。 壁有青龙蛰,倒挂颔垂珠。 神彩宛飞动,苔藓绕其躯。 山势忽幻形,长桥跨清虚。 广度三百弓,高建五丈旟。 中摇一峰影,窈窕似名姝。 青青千琅玕,暮倚容更殊。 搜奇越长桥,内岩何沮洳。 岩端洒霜雪,炎夏凉衣裾。 在昔甘泉子,辟堂此读书。 堂圮易梵刹,刹更倾颓余。 人事有兴废,林壑无终初。 我来乐斯丘,箴言谢卫蘧。

白话文译文

白岳向西开辟了一道门户,石阶蜿蜒曲折。走到山尽头眼前豁然开朗,露出锦绣般的田野,沿着低湿之地攀登崎岖山路。红色的岩石突兀高耸,连赤城的云霞都比不上。太古时代留下的水流痕迹,赭色与黑色交错相间。崖壁上像有青龙蛰伏,倒挂着垂下的龙颔珠。神采仿佛在飞动,苔藓缠绕着它的身躯。山势忽然变幻形状,长桥横跨在虚空之上。桥宽三百弓,桥高如五丈大旗。中间倒映着一座山峰的影子,苗条秀美如同名姝。青青的千竿翠竹,傍晚倚靠时姿态更加奇特。搜寻奇景走过长桥,内岩却是多么低湿。岩顶洒落霜雪般的泉水,盛夏也让人衣襟清凉。从前甘泉子曾在这里开辟书堂读书。书堂坍塌后改成了佛寺,佛寺如今也倾颓破败。人事有兴衰更替,山林沟壑却无终始。我喜爱这座山丘,以卫蘧的箴言自我警醒。