李杞寺丞见和前篇，复用元韵答之 其二 再和
东望海，西望湖，山平水远细欲无。
野人疏狂逐渔钓，刺史宽大容歌呼。
君恩饱暖及尔孥，才者不闲拙者娱。
穿岩度岭脚力健，未厌山水相萦纡。
三百六十古精庐，出游无伴篮舆孤。
作诗虽未造藩阈，破闷岂不贤摴蒱。
君才敏赡兼百夫，朝作千篇日未晡。
朅来湖上得佳句，从此不看营丘图。
知君箧椟富有馀，莫惜锦绣偿菅蘧。
穷多斗险谁先逋，赌取名画不用摹。
白话文译文
向东望见海，向西望见湖，山势平缓水面辽远，细看仿佛要消失于虚无。我这乡野之人狂放不羁，终日追逐渔钓之乐；刺史大人胸怀宽厚，容得下纵情欢歌欢呼。皇恩赐予的温饱遍及你们全家，有才者不得空闲，笨拙者倒自得欢愉。穿越山岩翻过峻岭，脚力依然强健，从不厌倦这山水迂回缠绕的旅途。天下三百六十座古老禅院，我独自出游无伴，只有竹轿孤单相随。作诗虽未达到至高境界，但破除烦闷难道不比玩摴蒷戏更有意趣？你的才华敏捷丰沛胜过百人，清晨写到日头西斜已成千篇诗赋。近日来在湖上觅得佳句，从此再不必观看李成的《营丘山水图》。我知道你箱匣中收藏富足，莫要吝惜华美辞章来酬答我这茅草般的粗浅诗书。较量穷尽奇险诗境，看谁先才思不足？赢取的名画不必临摹，真迹便可归君所有。