次韵括苍太守黄侍御种竹
先生铁面石为肝，不著繁华眼底看。
近学仙翁誇种玉，未多楚客解纫兰。
穿窗月影蛟蛇乱，掠枕秋声风雨寒。
谁信孤根会埋没，赋诗新有老方干。
世上风花暂斗妍，转头谁作一钱看。
此君抱节真如玉，有客同心臭似兰。
密叶自怜秋日薄，孙枝已挟晓霜寒。
蔓柔草恶宜诛屏，恐向班行犯比干。
白话文译文
先生有着铁石般刚直的心肠，眼中不屑繁花争艳。近来效仿仙翁自夸种玉之术，却少有楚地高士懂得佩兰为饰。月光穿过窗棂，竹影似蛟蛇游动；秋风掠过枕畔，带起风雨般的凄寒。谁相信孤高的竹根终将埋没？已有方干这样的诗人提笔咏赞。世间的浮花浪蕊暂且争艳，转眼便成一钱不值的尘土。唯有竹君怀抱劲节真如美玉，恰似同心知己暗含幽兰清芬。密叶自怜秋光日渐萧疏，新枝却已携着破晓的霜寒。蔓草柔脆秽恶本该除尽，只怕朝堂上再出现比干那样的忠良遭难。