寄诗友

杜荀鹤 ·

别来春又春,相忆喜相亲。 与我为同志,如君能几人。 何时吟得力,渐老事关身。 惟有前溪水,年年濯客尘。

白话文译文

自从分别后度过一年又一年, 对你的思念愈深,情意更显亲近。能与我志趣相投,心意相通, 像你这般的知己,世上能有几人? 不知何时才能再度与你一同吟咏诗篇, 可叹年华渐老,世事总扰人身心。唯有门前那条溪水依旧清澈, 年复一年地流淌,洗去旅人衣上的尘土。