送蜀客
都市今重到，文园更倦游。
依依返穷峡，得得上归舟。
往事深能忆，沈痾久合瘳。
行经古祠庙，应酹旧山丘。
梁甫遗馨在，降笺杀气浮。
白衣犹肯出，黄里不包羞。
一听巴人曲，多贻汉玺忧。
花蒙尘漠漠，苑抱水悠悠。
蠢尔狂童辈，俱为灭族囚。
坤维元自正，栈阁未应修。
管乐谁能并，卿云亦可俦。
时哉著梼杌，聊以畔牢愁。
硉矹重开险，销沉万垒秋。
堂留石室画，歌尚竹枝讴。
寒蚻催逋客，啼鹃识故侯。
屈沱尝角黍，岷岭看牵牛。
从此多谈宴，逢谁共劝酬。
近前持砚削，成列抱箜篌。
近岁安枢相，宣威在益州。
君归如访谒，朝论必咨诹。
列圣方垂统，群公亦好脩。
焚烧已郿坞，诛殛到欢兜。
虎豹参差束，魑魖次第投。
衣冠通海峤，干羽格蛮陬。
江寇何劳服，淮田亦粗收。
旌旃仍使传，炮烙任兜鍪。
玄象摧天狗，昌陵控玉虬。
嗟嗟几上肉，断断幄中筹。
贡锦资藩辅，缄辞告帝谋。
声名与勋烈，应逐汉江流。
白话文译文
如今重到繁华都城，对文士生涯已倦游。 恋恋不舍折返荒僻山峡，终得安稳坐上归舟。 往事历历总能清晰忆起，多年沉疴早该痊愈敛收。 路过古老祠庙之时，应洒酒祭奠故土山丘。 梁甫吟的余韵仍在流传，劝降书里杀气暗中浮。 布衣之士仍愿挺身而出，黄色里衣不掩赤诚坦荡无羞。 一听那巴蜀乡野的曲调，便生汉室江山倾覆之忧。 繁花蒙尘黯淡了颜色，园林环抱流水静悠悠。 那些猖狂愚昧的叛逆之徒，终成灭族之囚。 天地纲原本就端正，栈道楼阁何必重修。 管仲乐毅之才有谁堪比？卿云祥瑞亦可为俦。 时势需载入史册警世，暂借文字消解郁结之愁。 险峻山崖重新裂开雄险，万千营垒在秋色中沉寂衰朽。 厅堂留存石室的壁画，歌谣仍传唱竹枝清讴。 寒蝉催促着迟归客，杜鹃啼鸣识得旧时王侯。 屈沱江畔曾尝角黍，岷山岭上看过牵牛。 从此多有欢聚畅谈，遇谁共举杯劝饮酬？ 近前可持砚提笔，列坐可怀抱箜篌。 近年安邦的枢相，扬威名在益州。 你归去若拜访请益，朝堂议政必会咨询探求。 历代圣王正延续统绪，百官也勤勉修德不休。 暴虐如郿坞终被焚烧，凶顽似欢兜终遭诛戮。 虎豹之臣参差位列，魑魅魍魉依次被收。 衣冠文明通连海隅，礼乐教化安抚蛮陬。 江上贼寇何须费力平服，淮南田稼也已粗获丰收。 旌旗依旧使者传令，酷刑或战盔任凭去留。 天象摧折凶星天狗，陵园盘踞玉雕虬龙。 可叹案几上待宰鱼肉，且看帷幄中运策筹谋。 贡锦资助藩镇辅国，封缄奏章上告帝王良谋。 声名与功业勋绩，当随汉江水浩荡长流。