杜秀才画立走水牛歌

顾况 · 唐

昆崙儿,骑白象,时时锁著师子项。 奚奴跨马不搭鞍,立走水牛惊汉官。 江村小儿好誇骋,脚踏牛头上牛领。 浅草平田攃过时,大虫著钝几落井。 杜生知我恋沧州,画作一障张床头。 八十老婆拍手笑,妒他织女嫁牵牛。

白话文译文

昆仑来的少年郎,骑着白象多豪爽,常用金链锁住狮子脖颈显威风。随从骑马不配鞍,站在水牛背上疾驰,惊呆朝廷官员的目光。江村少年爱炫耀本领,双脚踩着牛头攀上牛颈。踏过浅草平田如风掠过,笨拙的老虎险些掉进深井。杜秀才知我眷恋江湖生活,画下这卷轴挂在我床头。八十岁的老婆婆拍手直笑,竟嫉妒起织女能嫁牵牛郎。