沁园春 白龙潭

郭汉城 · 当代

百尺飞悬,千斛珠倾,万古凝寒。 自湖兴上峡,细流截断,岩消湍雪,矫影沉潭。 夜月临冈,鲛人宵出,暗洒晶莹小草间。 秋风健,有苍松劲媚,红叶耐看。 虎丘畴昔盘桓。 闻池底沉埋剑数千。 怕朝吟夜啸,须张角触,螭王蛟霸,丸域何堪。 越剑吞仇,吴戈饮血,地暗天暗生气殚。 寰宇靖,须播珠生树,美水欧山。

白话文译文

百尺高的瀑布飞流直悬,如同千斛珍珠倾泻而下,凝聚着万古的寒意。从湖兴溯流而上到峡谷,细流被截断,岩石上湍急的雪水消融,矫健的瀑影沉入深潭。夜月照临山冈,鲛人在夜晚出现,悄悄将晶莹的水珠洒在小草之间。秋风强劲,苍松显得刚劲而妩媚,红叶也令人百看不厌。曾流连于虎丘旧地,听说潭底沉埋着数千把宝剑。只怕它们早晚吟啸,须发怒张、龙角相触,螭王蛟霸横行,这弹丸之地怎能承受。越剑吞噬仇敌,吴戈饮尽鲜血,天昏地暗,生机凋零。要使天下太平,应当播撒珍珠使之生树,让山水更加美丽。