钱舜举画花石子母鸡图
落红香散东风软，灵岩络翠苔纹浅。
闲庭昼永日当空，花影团团移未转。
两鸡不识春意佳，栖迟也傍庭前花。
父鸡昂然气雄壮，独立峰颠发高唱。
母鸡喈喈领七雏，且行且逐鸣相呼。
两雏依依挟母腋，母力已劳儿自得。
两雏啾啾趋母前，有如娇儿听母言。
两雏唧唧随母后，呼之不前不停口。
一雏引首接母虫，儿腹已饱母腹空。
嗟尔爱雏乃如此，不知尔雏何报尔。
钱翁摹此悦生意，我独观之暗流涕。
劬劳难报慈母恩，漂泊江湖复何济。
展图三叹重摩挲，鸡乎鸡乎奈尔何！
白话文译文
落花飘散香气，东风轻柔无力，灵岩上绿苔交错，纹理浅浅。闲静的庭院里，白昼漫长，日头当空，花影团团，久久没有移动。两只鸡不懂得春意美好，也依偎在庭前的花旁。父鸡昂着头，气宇雄壮，独自站在石峰顶上高声啼叫。母鸡咯咯地叫着，领着七只小鸡，一边走一边追，互相鸣叫呼应。两只小鸡紧紧依偎在母鸡腋下，母鸡已经劳累，小鸡却自得其乐。两只小鸡啾啾叫着跑到母鸡前面，好像娇儿在听母亲说话。两只小鸡唧唧叫着跟在母鸡身后，喊它们也不上前，嘴里叫个不停。一只小鸡伸长脖子接住母鸡喂的虫，小肚子已经吃饱，母鸡的肚子却空着。可叹你爱护小鸡到这般地步，不知小鸡将来用什么报答你。钱舜举画下这幅图，是为了赏玩这生机趣味，而我独自观看，却暗暗流泪。辛劳难以报答慈母的恩情，漂泊江湖又能有什么办法呢？展开画幅再三叹息，反复抚摸，鸡啊鸡啊，我拿你怎么办呢！