武夫词

刘禹锡 · 唐

武夫何洸洸,衣紫袭绛裳。 借问胡为尔,列校在鹰扬。 依倚将军势,交结少年场。 探丸害公吏,抽刃妒名倡。 家产既不事,顾盼自生光。 酣歌高楼上,袒裼大道傍。 昔为编户人,秉耒甘哺糠。 今来从军乐,跃马饫膏粱。 犹思风尘起,无种取侯王。

白话文译文

武士何其神气张扬,身着紫衣红裳。若问为何这般模样,原是鹰扬军中列校郎。依仗将军威势,结交少年游冶场。袖藏弹丸暗害官吏,拔刀妒杀名伎红妆。家产全不管顾,眼波流转自带锋芒。高楼上纵情酣饮,大道边赤身袒露又何妨。昔日本是编入户籍的平民,手持犁耙甘愿吞咽粗糠。而今从军寻欢作乐,策马奔腾饱食膏粱。仍盼战乱风尘再起,妄想无勋封侯称王。