宿云卧轩

陈献章 ·

世间何喜复何悲,风雨萧萧过短篱。 小睡正酣童子问,公今是梦是醒时。 不妨到处与人群,借宿山斋酒半醺。 我得五龙传睡法,枕痕犹带华山云。 了无意绪向诸缘,到处茅椒可借眠。 白日与人同在梦,不应疑我是神仙。

白话文译文

世间有什么可喜,又有什么可悲?风雨萧萧,吹过低矮的篱笆。我正睡得香甜,童子来问:先生您此刻是在做梦,还是清醒?不如随处与人群相伴,在山斋借宿,酒意半酣。我得到了五龙传授的睡法,枕头上还沾着华山的云气。心中了无牵挂,不执着于任何因缘,随处茅草屋都可借眠。白日里与人一同在梦中,不必怀疑我是神仙。