题许宣平庵壁

李白 ·

我吟传舍咏,来访真人居。 烟岭迷高迹,云林隔太虚。 窥庭但萧瑟,倚杖空踌躇。 应化辽天鹤,归当千岁馀。

白话文译文

我一路吟诵着前人的诗篇,前来探访隐士的居所。 朦胧烟霭遮掩了山岭间高人的踪迹,云雾缭绕的林木仿佛隔绝了天上仙境。 望向庭院,只觉满目萧瑟寂寥;倚着手杖,空自徘徊怅惘。 想来他早已化作白鹤翱翔在辽远天际,待归来时,人间应已流逝千年岁月。