赠叶秀才
日暮登高台，浮云结远阴。
树木何蒙茏，野雀噪繁林。
驱车涉关塞，岐路郁且深。
借问子何之，故乡阻崎嵚。
曷不暂栖息，蓬藿非所任。
隐悯□不发，威迟既前临。
脆管促飞觞，鹍弦奋逸音。
仗剑从此别，秋风满怀襟。
寡立步非窘，薄游志不沈。
策马欲俱去，我无当世心。
白话文译文
日暮时分登上高台，浮云聚成远天阴翳。树木多么幽暗茂密，野雀在繁林中喧噪不息。驱车经过重重关塞，歧路蜿蜒又显幽深。试问你要去向何方？故乡阻隔在险峻山岭。为何不暂且歇息？荒草陋屋终非你所能甘心。隐忍的忧伤不曾吐露，从容踏上漫漫前程。急促箫管催动传杯，鹍弦奏出奔放的乐曲。从此仗剑与你分别，秋风盈满我的衣襟。孤身而立步履未窘，漂泊四方志气不沉。本欲策马与你同去，奈何我无逐浪世间的凡心。