鹧鸪天

谷海鹰 · 当代

细雨纫秋密串针。 开奁睹物久沈吟。 霜缣淡墨思人远,樟木朱泥印梦深。 香染指,泪啼襟。 忍凭离恨證同心。 端知世事迷蕉鹿,无奈情多难自禁。

白话文译文

细雨如丝,密密地缝织着秋意。打开妆奁,对着旧物久久沉吟。泛黄的绢帛上淡淡墨迹,思念远方的人;樟木匣子里的朱红印泥,深印着往日的梦。香气染上手指,泪水沾湿衣襟。怎能忍心用离别的恨意来证明我们曾同心?终究明白世间世事如梦幻泡影,无奈情根深种,难以自禁。