读豫章集成柏梁体
元祐升平超治古，诞布人文化寰宇。
道山翰苑郡仙处，一代文章继周鲁。
斯道盟寒谁是主，眉山二老文章虎。
眉山鉴裁高难与，网罗九万抟风羽。
晁张超然鸿鹄举，秦郎继作翘翘楚。
馀子纷纷谩旁午，韩门籍湜何须数。
豫章诗律加严苦，洗空万古尘凡语。
后来鲜俪前无伍，真是江西第一祖。
锦绣陆离缠肺腑，宝唾珠玑终日吐。
兔颖烟煤骤如雨，混然天成绝斤斧。
骚经抑怨知何补，白雪阳春空媚妩。
囊括鲍谢包徐庾，下视谪仙平揖甫。
近时作者宗燕许，入社投名仰成矩。
残膏剩馥争探取，派别枝分已难禦。
专党同门伐异户，陈言糟粕弃如土。
宗门不绝仅如缕，究竟畴能踵前武。
遗编璀璨琼瑶谱，八珍间列罗樽俎。
诵之琅琅中宫吕，心清何止头风愈。
古人纯全嗟莫睹，徒味篇章想簪组。
铺张盛美誇才谞，自笑雷门持布鼓。
白话文译文
元祐盛世超越上古太平，广布礼乐教化遍及寰宇。 道山翰林宛如仙境之处，一代文章承继周鲁风骨。 文坛盟约冷落谁主沉浮？眉山二老文章威猛如虎。 眉山眼界高超无人能及，网罗才俊似九万鹏鸟乘风羽。 晁张超脱尘世如鸿鹄高举，秦郎继起更是杰出翘楚。 其余众人忙碌徒然奔走，韩门籍湜之辈何须细数。 豫章诗律加倍严谨刻苦，洗净万古凡俗陈旧言语。 后来者难匹敌前无古人，真是江西诗派第一先祖。 锦绣文采缭绕内心肺腑，珍宝珠玑言辞终日倾吐。 兔毫笔墨挥洒疾如骤雨，浑然天成毫无斧凿痕处。 离骚经中抑怨知何弥补？阳春白雪空有妩媚姿妩。 囊括鲍照谢灵运包徐陵庾信，下看谪仙李白平揖杜甫。 近来作者尊崇燕许风范，入社题名仰望即成规矩。 残存膏馥争相探索汲取，派别分支已难抵挡禦御。 专结同党攻伐异己门户，陈腐糟粕抛弃犹如尘土。 诗门宗脉不绝仅如细缕，终究谁能追随前人脚步？ 遗留诗编璀璨似琼瑶谱，八珍错落陈列宴席樽俎。 诵读声琅琅合宫中音吕，心灵清澈何止头风痊愈。 古人纯粹圆满叹难亲睹，空品诗篇遥想冠冕簪组。 铺张华美夸耀才华智虑，自笑如雷门击鼓持布鼓。