题水村图

颜天祥 · 元

疏柳平芜落雁飞，断桥斜日钓船归。 江天万顷秋如画，一笑人间醉墨非。

白话文译文

疏落的柳树掩映着平坦草原，大雁飞过天际；残破的小桥映着西斜的日光，渔船缓缓归去。辽阔的江天延展万顷，秋色仿佛画卷；面对这天地造化，只淡然一笑——人间那些沉醉于墨色是非的争执，又算得了什么呢？