恋绣衾 其二 辛丑元日

邵亨贞 · 元末明初

门前爆竹儿女喧。 野人家、时序尚然。 尽说道、春来好,老来人、长怕换年。 东风到底无崖岸,也殷勤、相过小园。 第一是、朱颜改,纵花开、羞插鬓边。

白话文译文

门前爆竹声响,孩童欢笑喧闹。我这山野人家,依旧遵循着旧历时序。人人都说春天来了多么美好,可年老的人啊,总是害怕年岁更替。东风终究是自由无拘的,却也殷勤地吹过我这小小庭园。最让人伤怀的是容颜已悄然衰老,纵有鲜花盛开,也羞于将它簪在鬓边了。