次韵示河东君

钱谦益 · 明末清初

三市从他车马阗,焚枯笑语纸窗前。 晚妆素袖张灯候,薄病轻寒禁酒天。 梅蕊放春何处好,烛花如月向人圆。 新诗恰似初杨柳,邀勒东风与斗妍。

白话文译文

任凭街市上车马喧嚣,我们在纸窗前烧着枯枝,谈笑风生。傍晚,你换上素净衣袖,点起灯盏静静等候;我身体微恙,不耐轻寒,正逢不宜饮酒的时节。梅花绽放,何处春意最好?烛花如月,向着人儿圆满。新写的诗恰似初春的杨柳,邀约东风,要与它一争娇妍。