虎山桥夜泊

沈德潜 ·

渚禽亦归巢,孤舟维野岸。 月上霜烟空,寒林白于旦。 犬吠识荒村,泉响缅深涧。 清极难成眠,寂寥夜将半。

白话文译文

水边的鸟儿都已归巢,只有孤舟系在野岸边。月亮升起,霜雾弥漫着空旷的夜空,寒冷的树林泛着比黎明还要亮的光。狗叫声让人知道附近有荒僻的村子,泉水淙淙,从深远山涧传来。清冷到了极点,难以入眠,寂寞冷清中,夜色已近半。