将就十章更献三首词虽愈拙诚即可矜或歌执事之风猷或导鄙人之情志愿宽捷给稍赐披寻 其三

李昉 · 唐末宋初

野性从来只澹如,奉身求足不求馀。 清风明月三间屋,赤轴黄签一架书。 午睡爱茶鱼眼细,春餐费笋锦皮疏。 比惭多病仍多告,犹拟分司洛下居。

白话文译文

我天性向来淡泊如常, 只求安身立命,不慕多余奢望。清风明月中相伴三间屋, 一架书卷满藏赤轴黄签。午睡初醒爱品细沫茶香, 春餐偏爱笋壳斑驳的嫩笋。自愧多病又常需告假静养, 仍想仿效前人分司闲居在洛阳。