贺新郎 端午
梅子黄时雨。
对幽窗、依依抱独，几多愁绪。
润逼琴丝无雅韵，难续文园旧诣。
头白尽、相如谁顾。
燕子楼空尘又锁，望天涯、不寄红丝缕。
嗟往事，且休语。
伤情当日斑衣舞。
更宫衣、香罗乍带，九天繁露。
一寸草心迎永日，更把葵心自许。
怎料有、风推雨如。
惹起灵均千古恨，转凄凉、更不成端午。
拼小醉，读骚句。
白话文译文
梅子熟时阴雨连绵。独对幽窗，孤寂缠绕心头，生出多少愁绪。湿气浸透琴弦音色喑哑，再难续当年文采风流。纵使头白如司马相如，又有谁眷顾？燕子楼空锁尘埃，望断天涯，不见红丝寄来。叹往事，且莫再提。犹记当年斑衣起舞尽孝堂前，更身着宫衣新带香罗，恍如沾九天甘露。小草之心朝向永昼太阳，更许下葵花般的忠诚志向。谁料骤起狂风疾雨，惹动屈原千古遗恨，转而天地凄凉，竟不似端午光景。且拼得浅醉微醺，独自低吟《离骚》诗句。