戏咏山阴风物

陆游 ·

万里秦吴税驾迟,还乡已叹鬓成丝。 城边绿树山阴道,水际朱扉夏禹祠。 项里杨梅盐可彻,湘湖莼菜豉偏宜。 图经草草常堪恨,好事他年采此诗。

白话文译文

漂泊万里往来秦吴终于停下疲倦车马,重返故乡时不禁叹息鬓发已白如丝。城边绿树掩映着山阴古道,水波粼粼映红夏禹祠院门的朱漆。项里的杨梅用盐浅浅渍过最是清甜,湘湖的莼菜配着豆豉烹调方才相宜。方志图经的记载总是太过潦草粗略,愿将来有心人能细细采录这首诗里的风物点滴。