新葺茆堂 其一

徐夤 ·

剪竹诛茆就水滨,静中还得保天真。 只闻神鬼害盈满,不见古今争贱贫。 树影便为廊庑屋,草香权当绮罗茵。 阶前一片泓澄水,借与汀禽活紫鳞。

白话文译文

砍竹割茅在溪水边搭起屋舍, 静居之中方能存养自然本性。只听说鬼神忌惮满溢招损之人, 从未见古今有人争当贫贱之身。婆娑树影权当是厅堂廊柱, 青草芬芳暂且充作绮罗绣茵。石阶前那一汪清澈见底的池水, 借给沙洲水鸟养育鲜活紫鳞。