题水村图
钱子守道殊自适，某水某丘藏袖中。
有时对客且舒卷，坐我绝境烟波空。
参差老雁忽飞起，微风欲拂芦苇丛。
湾埼寂寥悬网罟，夕阳隐约归渔翁。
远山近山云漠漠，前村后村水重重。
适从何来荡雨桨，岩崖浦溆遥相通。
深林蔽亏八九家，竹篱茅户既不同。
青天白日机事息，乐此耕饮得古风。
谁言见画独幻影，我欲振衣即往从。
因思辋川著摩诘，复想嵩山栖卢鸿。
只今好事空见画，山川缅邈悽遗踪。
白话文译文
钱先生恪守大道悠然自得， 心中藏着山水丘壑无限风光。偶尔对着宾客徐徐展开画卷， 使我恍如置身绝美江湖烟波茫茫。参差雁阵忽从苇丛惊飞而起， 微风吹拂着芦苇轻轻荡漾。寂静河湾空悬着渔网， 夕阳里隐约有渔舟归航。远山近山云雾苍茫相连， 前村后村碧水环绕荡漾。忽见轻舟破浪从何处而来？ 崖岸浦口的水路遥遥相通幽长。深林掩映着八九处人家， 竹篱茅舍各有风情在旁。青天白日下俗务消散， 乐于耕饮方得古道淳风。谁说画中景象只是幻影？ 我真想整衣前往与之相从。由此想到辋川隐居的王维， 又忆起嵩山栖居的卢鸿。如今只能空对画卷徒生感慨， 山川渺远只留下缥缈的踪迹令人怀想。