金缕曲 寄俞皞如

金问泗 · 当代

得酒休辞醉。 况江乡、春光一片,靘桃秾李。 鹦鹉洲前湖水阔,淡淡远山云际。 笑踪迹、天边久寄。 永茂酒楼犹在否,盼来年、归访戎涛辈。 投辖饮,定多喜。 嬴刘兴废兰荣悴。 眼看他、从横捭阖,唇焦舌敝。 似也滥竽坛坫上,壁上观兵而已。 梦魂里、犹寻吾子。 四十年前同负笈,浪淘沙、东去长江水。 旧黉舍,早颓矣。

白话文译文

有了酒就不要推辞喝醉,何况这江南水乡,春光正好,深红的桃花、繁盛的李花开满枝头。鹦鹉洲前的湖水开阔,淡淡的远山与天际相连。可笑我的行踪,长久地漂泊在天涯。永茂酒楼还在不在?盼着明年回去,拜访戎涛那帮老友。大家畅饮留客,一定欢乐无比。秦嬴汉刘的兴亡,兰花的荣枯,眼看着他们纵横捭阖,说得口干舌燥。我也像是滥竽充数在那些场合,不过是作壁上观罢了。梦魂里,还在寻找你。四十年前我们一起背着书箱求学,就像那浪淘沙、东去的长江水。旧日的学校,早已破败不堪了。