蔚州秋怀 其一

梅文明 · 清

叶下亭皋信已霜,捣衣声里杵砧忙。 独寻野兴呼驴语,尽放乡心逐雁翔。 环郭万山遮远睇,凌空一塔点秋光。 浮云无限苍茫意,黯黯无言绕客肠。

白话文译文

树叶飘落在水边的平地上,果然已是霜降时节。捣衣声里,杵和砧忙碌不停。我独自寻觅野趣,呼唤着驴子与它絮语;把满腔乡愁都放飞,追随着大雁飞翔。环绕城郭的万重山峦遮住了远望的目光,高耸入云的一座塔楼点缀着秋光。浮云弥漫着无边无际的苍茫之意,黯淡无言地缠绕着游子的愁肠。