赋贫民田诗

谢朓 · 南北朝

假遇非将迎,靖共延殊庆。 中岁历三台,旬月典邦政。 曾是共治情,敢忘恤贫病。 将无富教礼,孰有知方性。 敦本抑工商,均业省兼并。 察壤见泉脉,觇星视农正。 黍稷缘高殖,穱稌即卑盛。 旧埒新塍分,青苗白水映。 遥树匝清阴,连山周远净。 即此风云佳,孤觞聊可命。 既微三载道,庶藉两歧咏。 俾尔仓廪实,余从谷口郑。

白话文译文

偶然获得这治理的机会并非刻意谋求,勤恳共事迎来特殊的吉庆。中年时历任三台要职,短期内执掌邦国大政。曾怀共同治世的理想,怎敢忘却抚恤贫苦疾病。若没有富民教化的礼法,何人能知晓正确的本性?重视农耕而抑制工商,均衡产业减少兼并。勘察土壤寻得水源脉络,观测星象校准农时历法。黍稷沿着高坡繁茂生长,稻禾在低洼处丰饶摇曳。旧田埂与新田垄错落分明,青嫩禾苗映着明澈渠水。远处树林环绕着清凉绿荫,连绵山峦显得旷远明净。趁此风光正好的时节,独自举杯亦可畅怀。虽未能实现三年有成的大道,但愿借麦生双穗的祥瑞歌咏。但愿你们粮仓日益充实,我将追随谷口隐士的足迹。