七月七日夜咏牛女诗
落日隐櫩楹，升月照帘栊。
团团满叶露，析析振条风。
蹀足循广除，瞬目矖曾穹。
云汉有灵匹，弥年阙相从。
遐川阻昵爱，修渚旷清容。
弄杼不成藻，耸辔骛前踪。
昔离秋已两，今聚夕无双。
倾河易回斡，款情难久悰。
沃若灵驾旋，寂寥云幄空。
留情顾华寝，遥心逐奔龙。
沈吟为尔感，情深意弥重。
白话文译文
落日隐没了廊柱檐楹， 皎月升上窗棂洒下清辉。团团露珠缀满莹润的叶片， 析析轻风拂动柔韧的枝梢。我踱步漫行在宽阔的台阶， 抬眼凝视那深远的苍穹。银汉间有着灵犀相通的仙侣， 经年累月却难得相逢相依。迢迢天河阻断亲昵的爱恋， 漫长岸渚空对清寂的姿容。织女弄梭理不出完整锦纹， 牛郎策辔急追旧日行踪。往昔别离已历两度秋色， 今宵相聚胜却无数晨昏。天上星河易随斗柄回转， 人间深挚情愫却难久存。神驾车马光润流转归去， 唯余寂寥云帐漫卷虚空。多情目光仍眷恋华美星宿， 遐远心神已逐奔星驰长空。低回沉吟为你牵动心绪， 这深沉积郁愈显厚重无穷。